It also took me YEARS of intensive hunting to get my Trek DVD collecton together: Most clerks would look at me as if I were talking in Klingon and eventually point me to a stack of direct-to-video-dvd's and C&W-cd's (probably just to add the insult )Įventually a shop opened where they have both new and used dvd's cd's box-set's AND vinyl's (yippie!) -They won't give me a rebate on my trekkies.dk-membership card, but I am treated as 'just another customer' which was a nice experience! So I DL'ed the very same eps (in the very same quality: I'd never DL anything in DVD quality) without the ridiculous subtitles -and have never felt bad about it. But there's a problem! The translations were (obviously) made by some English school-kid with only rudimentary knowledge of the Danish language and no idea about what Trek (or SciFi for that matter) actually is -imagine how treknobabble is translated and you'll seriously ROFL!!! No Danish channel carried (carries) Trek! -It took the fan-club years of 'lobbying' to get a London-based (Danish language) channel to show TNG! Ooooh, I 'm a bad, baaad boy! -I should go stay in the corner right away!
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |